Americans Without Work
뉴욕타임즈 웹사이트에서 영어원문 보기:
http://www.nytimes.com/2009/12/23/opinion/23wed1.ready.html?_r=1&ref=opinion
실업문제 해결을 위한 미국의회의 새로운 법안이 통과 되었습니다. 하지만
뉴욕타임즈 사설은 내년에도 경제 살리기 노력의 최우선 순위는 정부의 누적적자
개선보다는 실업문제의 해결이어야 한다고 역설하고 있습니다. 미국에서도 청년 실업
문제가 심각하여 앞으로 예상되는 부작용과 악순환을 막기 위해 노력해야 한다는
소식입니다.
자 이제 영어공부로 들어가 볼까요?
1. constituents
유권자들
2. the Democrats 민주당원들, 즉 민주당
3. the Senate 상원
4. call for more jobs 더 많은 일자리들을 요구하다
5. the Republicans 공화당원들, 즉 공화당
6. The real challenge is to do s.t. 진정한 난제는 ~~하는 것이다
7. get bogged down in s.t. ~라는 수렁에 빠지다
8. make job creation the undisputed priority for 2010 고용 창출을 2010년의 명백한 최우선 과제로 삼다
9. a more urgent task 더 시급한 사안, 더 시급한 일
10. Perhaps most important,
아마도 가장 중요한 일은
11. bring a downward spiral of falling wages
임금 하락이라는 악순환[악조건]을 초래하다
꼭, 암기 하세요!
12. with interest rates at rock bottom
이자율이 완전한 바닥에 있는 상황에서
13. other market interventions
다른 시장 개입 조치들
14. deploy
= bring in to use, make use of
15. But with joblessness at record levels,
그러나 실업율이 기록적인 수위에 있는 현 상황에서
16. unemployment benefits
실업 수당
17. come into full swing
절정에 이르다
꼭 암기하세요!
18. an honorable effort
존경할만한, 칭찬할만한 노력
19. This is worrisome on several counts.
이것은 여러 면에서 우려된다
20. higher dropout rates
더 높은 중도하차율
21. at higher risk of
~할 더 높은 위험을 안고 있는
22. The House’s jobs bill
의회의 고용 증진 법안
23. commendable
= praiseworthy 칭찬할 만한
24. disengaged inner-city teenagers
소외된 도시빈민가의 십대들
25. be left out of the economy
경제에서 소외되다
26. a think tank
= a committee of experts that gives advice, especially a government
27. Given the risks of doing nothing
아무 조치도 취하지 않는 경우의 위험을 고려해 볼 때
28. would be wise to do s.t.
~하는 것이 현명할 것이다
29. a rite of passage
통과 의례
30. be marginalized economically
경제적으로 소외되다
31. address the ominous shortfall of jobs
불길한 일자리 부족 문제를 해결하다
32. the joblessness rate for teenagers
십대들의 실업율
33. bedrocks of any jobs program
모든 고용 창출 프로그램의 근본원리
34. fiscal years
회계 연도
35. remain unemployed and underemployed well into their adult years
성인이 된지 한참 지나서도 일자리를 얻지 못하거나 자신의 능력에
걸맞지 않는 일자리밖에 얻지 못하다
뉴욕타임즈 사설은 어렵습니다.
하지만 열심히 하는 여러분에게 장사는 없겠지요.
여러분 영어 공부에 행운을 빕니다!
뉴욕타임즈로 영어 공부하기는 일주일에 최소 3번 연재됩니다.
